Términos del sitio y copyright

COPYRIGHT

Copyright © Suunto Oy 10/2012. Este sitio web y su contenido son propiedad de Suunto Oy y han sido creados exclusivamente para el uso por parte de sus clientes con la finalidad de obtener conocimientos e información acerca de los productos Suunto. Su contenido no será utilizado, distribuido, ni comunicado, revelado o reproducido de ninguna otra forma ni para ningún otro fin sin el consentimiento previo por escrito de Suunto Oy.

MARCAS REGISTRADAS

Suunto y Movescount son marcas registradas de Suunto Oy. Los nombres de productos, características y contenidos de Suunto son marcas registradas o no registradas de Suunto Oy. Otros nombres de productos y empresas son marcas de sus respectivos propietarios.

La marca principal es «SUUNTO». Los nombres de productos y eslóganes también pueden estar registrados. Todas las marcas, registradas o no registradas, son propiedad de Suunto Oy. La propiedad o registro por parte de divisiones, subsidiarias o terceros está estrictamente prohibida.

NOMBRES DE DOMINIO

Los nombres oficiales de dominio son www.suunto.com y www.movescount.com. Suunto Oy se reserva los derechos de todos los nombres de dominio que contengan su marca «SUUNTO».

Si un importador considera que se requieren versiones locales de los nombres de dominio suunto.xx o movescount.xx y Suunto Oy considera relevantes tales versiones, Suunto Oy registrará estas versiones.

Todos los dominios suunto.xx remiten a suunto.com y todos los dominios movescount.xx remiten a movescount.com. Ni las subsidiarias ni terceros podrán, bajo ninguna circunstancia, registrar versiones de estos nombres de dominio de forma independiente.

Los distribuidores e importadores de Suunto pueden alojar sus propios sitios web para promocionar y vender productos Suunto. Sin embargo, los nombres de dominio no pueden contener el nombre Suunto ni los nombres de sus otras marcas. Suunto podrá, previa petición y examen de la cuestión, introducir enlaces desde suunto.com a estos sitios; tales enlaces se situarán en las listas de importadores o distribuidores.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. Aceptación
Los presentes Términos y condiciones, junto con la Política de privacidad (en adelante, los «Términos») regulan el uso que usted hace de la aplicación o del sitio web desde el que accedió a estos Términos y el uso de los servicios relacionados (en adelante, el «Servicio»). Los Términos constituyen un acuerdo entre usted y Suunto Oy que define los derechos y responsabilidades tanto de usted como de Suunto, incluidos sus proveedores y filiales (en adelante, «Suunto»), en todo lo concerniente al Servicio. Es posible que se apliquen condiciones adicionales a determinadas partes del Servicio.

Si no está de acuerdo con los Términos, no tiene autorización para utilizar el Servicio.

2. Requisitos
Para utilizar el Servicio, es necesario tener una edad mínima de trece (13) años. Si tiene al menos trece (13) años de edad pero es menor de edad en su lugar de residencia, debe revisar los Términos y solicitar a su padre, madre o tutor legal que complete el registro en su nombre para que pueda utilizar el Servicio. La persona que complete el registro debe estar legalmente capacitada para ello.

3. Registro y rescisión
Usted acepta proporcionar información veraz y completa al registrarse en el Servicio y mantener actualizada esa información. Está prohibido proporcionar información engañosa acerca de su identidad.

Al registrarse, creará un nombre de usuario y una contraseña. Usted (y su padre, madre o tutor legal, si es menor de edad) es personalmente responsable de cualquier uso del Servicio realizado con su nombre de usuario y contraseña. Usted acepta poner el debido cuidado para proteger su nombre de usuario y contraseña contra el uso indebido por parte de terceros y notificar de inmediato a Suunto acerca de cualquier uso indebido.

Puede dar de baja su registro si no desea seguir utilizando el Servicio. Tras esta rescisión, ya no tendrá acceso al Servicio. Suunto puede dar de baja su registro o restringir su acceso a determinadas partes del Servicio si existe algún indicio de incumplimiento de los Términos por su parte, o mediante notificación previa si no ha iniciado sesión en el Servicio con su nombre de usuario en los últimos seis (6) meses.

Excepto lo estipulado en la Política de privacidad, Suunto no se hará responsable de ninguna eliminación de la información o de los contenidos que haya enviado (en adelante, el «Material») desde el Servicio cuando se dé de baja su registro.

Una vez eliminado el Material del Servicio, ya sea eliminado por usted o por Suunto, es posible que quede algún rastro del Material y que todavía existan copias del Material en el Servicio.

4. Utilización del Servicio
Usted acepta:
Utilizar el Servicio únicamente para fines privados y no comerciales;
Cumplir la legislación aplicable, los Términos y tener un comportamiento civilizado;
No enviar Material ilegal, ofensivo, insultante, pornográfico, constitutivo de acoso o difamatorio ni otro tipo de material inapropiado;
Respetar la privacidad de los demás usuarios;
Obtener cualquier consentimiento, permiso o licencia que pueda serle requerido para tener el derecho a enviar cualquier Material; y
No distribuir ni enviar correo no deseado, archivos o tecnologías que puedan dañar el Servicio o los intereses o la propiedad de los usuarios del Servicio.

Suunto puede, aunque no estará obligada a ello:
Monitorizar y moderar cualquier Material; y
Eliminar cualquier Material del Servicio y restringir el acceso a cualquier parte del Servicio en cualquier momento, si así lo considera oportuno.

5. Sospecha de vulneración del Copyright
Usted puede informar a Suunto sobre vulneraciones de Copyright en el Servicio, mediante notificación (a) por correo electrónico con el asunto «Notificación de Copyright» a copyright.notices@Suunto.com, (b) por correo postal en un documento titulado «Notificación de Copyright» remitido a Suunto a la atención de: Valimotie 7, 01510 Vantaa, o bien, (c) a través del formulario en línea, si está disponible. Su notificación debe contener lo siguiente:

(1) Identificación del trabajo original protegido por copyright que en su opinión ha sido vulnerado;
(2) Identificación del contenido del Servicio que en su opinión ha vulnerado el trabajo protegido por copyright. Proporcione suficientes detalles para que Suunto pueda localizar en el Servicio el contenido supuestamente infractor;
(3) Su información de contacto, incluidos su nombre completo, dirección de correo postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico, si es posible;
(4) Una declaración que explique que, a su leal saber y entender, el uso del contenido del modo sobre el que reclama no ha sido autorizado por el propietario del copyright, su representante o la legislación vigente;
(5) La siguiente declaración: «Declaro bajo juramento, so pena de perjurio, que la información de esta notificación y denuncia es fiel y que soy el propietario del copyright o tengo la autorización para actuar en representación del propietario del copyright de un derecho exclusivo que ha sido vulnerado.»; y
(6) Su firma.

6. Licencias
Suunto no reclama la propiedad del Material proporcionado por usted. El envío de Material por su parte al Servicio no transfiere a Suunto ningún derecho de propiedad sobre el Material.

No obstante, al enviar Material al Servicio, usted otorga a Suunto una licencia global, no exclusiva, cedible, totalmente pagada, libre de derechos de autor, perpetua e irrevocable para utilizar, copiar, mostrar y exponer públicamente, distribuir y modificar el Material y para preparar trabajos derivados del mismo o incorporar el Material a otros trabajos, así como para sublicenciar dicha licencia.

A los usuarios del Servicio se les otorga una licencia no exclusiva, no transferible y revocable (revocable en cualquier momento según Suunto considere oportuno) para acceder al Servicio y utilizarlo estrictamente de acuerdo con los Términos. No se otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre ningún tipo de información o contenido del Servicio.

7. Tasas
Su uso del Servicio puede estar o devenir sujeto a cargos.

Cualquier tasa cobrada por Suunto se anunciará por separado en conexión con el Servicio.

El uso del Servicio puede implicar la transferencia de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Su proveedor de servicios de red puede imponer algún cargo por dicha transferencia de datos.

Suunto no se hace responsable del pago de ningún tipo de cargo.

8. Disponibilidad
Es posible que el Servicio no esté disponible en algunos países y solamente en determinados idiomas. El Servicio puede depender de la red; póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para más información.

Suunto se reserva el derecho a modificar, mejorar y corregir el Servicio si así lo considera oportuno. Es posible que el Servicio no esté disponible durante interrupciones por mantenimiento y otros periodos.

Suunto también tendrá derecho a decidir la suspensión del Servicio o parte de él si así lo considera oportuno. En tal caso, usted recibirá una notificación previa.

9. Contactos con terceros
Usted puede relacionarse con otros usuarios en o a través del Servicio. Usted acepta que dichas interrelaciones no involucran a Suunto y son exclusivamente entre usted y los demás usuarios.

10. Datos personales
La Política de privacidad y otras disposiciones de estos Términos regulan el uso de sus datos personales.

11. Limitación de la responsabilidad
El Servicio se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE». Suunto no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido ni que esté libre de errores o virus. No se ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas a título meramente enumerativo pero no limitativo, garantías de título o garantías de no violación o implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado en relación con la disponibilidad, exactitud, fiabilidad, información o contenido del Servicio. Usted acepta y reconoce expresamente que el uso del Servicio es por su propia cuenta y riesgo y que puede estar expuesto a contenidos provenientes de diversas fuentes.

A excepción de la responsabilidad por muerte o lesiones provocadas por una negligencia temeraria o una conducta indebida intencionada, Suunto no se hará responsable de cualesquiera daños directos, indirectos, accidentales, punitivos o consecuentes causados por el uso o incapacidad de uso del Servicio.

12. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y exonerar a Suunto de y contra cualesquiera reclamaciones de terceros y todas las responsabilidades, evaluaciones, pérdidas, costes o daños resultantes de o que se deriven de i) el incumplimiento por su parte de los Términos, ii) la vulneración o infracción por su parte de cualquier propiedad intelectual, otros derechos o privacidad de terceros, iii) el uso indebido del Servicio por terceros, cuando dicho uso indebido se deba a un error por su parte a la hora de tomar medidas razonables para proteger su nombre de usuario y contraseña contra usos indebidos.

13. Disposiciones varias
13.1 Elección de derecho aplicable y arbitraje
A excepción de los casos en los que esté prohibido por la legislación aplicable o que se estipule lo contrario en el presente documento, estos Términos estarán regulados por la legislación de Finlandia, sin tomar en consideración las disposiciones legales sobre conflictos de legislación.

Si reside en los EE.UU., se aplica el siguiente apartado:

Los presentes Términos estarán regulados por la legislación de Nueva York, sin tomar las disposiciones legales sobre conflictos de legislación. Cualquier conflicto relacionado con estos Términos o con el Servicio debe remitirse a un arbitraje vinculante en Manhattan, Nueva York, dentro de un plazo de dieciocho (18) meses a partir de la fecha en la que el demandante se percate, o debería haberse percatado, de los hechos que dan lugar a la demanda, excepto en el caso de que Suunto pueda solicitar desagravio por mandato judicial u otro tipo de desagravio si usted ha vulnerado o amenaza con vulnerar cualesquiera derechos de propiedad intelectual. Todas las materias relacionadas con el arbitraje estarán reguladas por la Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje), Título 9 del U.S. Code, artículo 1 y sig. El arbitraje será realizado por un único árbitro en virtud de las normas de arbitraje vigentes de la industria inalámbrica de la AAA (American Arbitration Association, Asociación Estadounidense de Arbitraje). Cada una de las partes deberá presentar cualquier reclamación que pudiera constituir una reconvención forzosa en el litigio o dicha reclamación quedará excluida. No se permite compensación alguna por daños ejemplares, especiales, consecuentes o punitivos. La parte perdedora, determinada por el árbitro, abonará las tasas de arbitraje. El fallo arbitral será de obligado cumplimiento y puede ser dictado como sentencia y ejecutado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El arbitraje será realizado de forma individual, no colectiva, y ningún arbitraje se unirá a otro arbitraje que concierna a otra persona o entidad.

13.2 Validez
Los Términos no excluirán ni limitarán ninguno de sus derechos obligatorios en su país de residencia. Si alguna de las disposiciones de los Términos se considerase no válida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada y la disposición sin validez será sustituida por la disposición válida más aproximada al resultado y finalidad de los Términos. En caso de discrepancia entre los presentes Términos y la Política de privacidad, prevalecerán las disposiciones de los presentes Términos. Las disposiciones de los presentes Términos para las que se estipule su vigencia continuada en caso de rescisión seguirán siendo válidas después de dicha rescisión.

13.3 Modificaciones en los Términos
Suunto se reserva el derecho a modificar los Términos en cualquier momento sin previo aviso. Si los Términos se modifican de forma sustancial y adversa, Suunto proporcionará previamente una notificación por separado informando de dicha modificación.

Usted tiene la responsabilidad de revisar los Términos regularmente. El uso continuado del Servicio por su parte se entenderá como su conformidad con cualquier cambio o modificación.

13.4 Enlaces a sitios y contenidos de terceros
Para facilitarle el acceso, Suunto podrá incluir enlaces a sitios de Internet que sean propiedad de o gestionados por terceros y que no formen parte del Servicio. Al seguir un enlace a uno de tales sitios de terceros, deberá revisar y aceptar las normas de uso de dicho sitio antes de comenzar a utilizarlo.

Usted acepta que Suunto no tiene control alguno sobre el contenido de los sitios de terceros y que no puede asumir ninguna responsabilidad por los servicios suministrados o el material creado o publicado por dichos sitios. Un enlace al sitio de un tercero no supone que Suunto promocione dicho sitio ni los productos y servicios a los que se haga referencia en el mismo.

Además, los usuarios pueden crear en el Servicio enlaces a contenidos que no se hayan enviado al Servicio de ninguna otra forma. Usted acepta que Suunto no tiene responsabilidad ni obligación alguna con respecto a dichos enlaces.

14. Propiedad intelectual
El Servicio y el software relacionado están protegidos por la legislación internacional en materia de Copyright y, por medio del presente documento, usted ha sido informado de que Suunto reclama dicho Copyright. Suunto, con sujeción a los Términos, conserva la totalidad de los derechos, titularidad e intereses sobre el Servicio y sobre todos los productos, el software y resto de bienes de Suunto suministrados a o utilizados por usted a través del Servicio.