Suunto is committed to achieving Level AA conformance for this website in conformance with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 and achieving compliance with other accessibility standards. Please contact Customer Service at USA +1 855 258 0900 (toll free), if you have any issues accessing information on this website.

FREE SHIPPING FROM Ft30,000 | EASY RETURNS | SIGN UP FOR NEWSLETTER

Suunto 9 Használati útmutató - 2.1

Navigáció

Iránykövetés

Az iránykövetés funkciót a szabadban használhatja, hogy egy látott vagy a térképen kikeresett célhely felé navigálja. Ezt a funkciót használhatja önmagában iránytűként, vagy papíralapú térképpel együtt.

Ha beállítja a céltávolságot és magasságot, illetve az irányt, az óra az adott célhelyre tudja navigálni.

Bearing Navigation S9

Az iránykövetés használata edzés során (csak kültéri tevékenységek esetében elérhető):

  1. Mielőtt elindítaná egy edzés rögzítését, felfele pöccintve vagy az alsó gombot megnyomva nyissa meg a sportolási mód beállításait.
  2. Koppintson a Navigation (Célok) opcióra, vagy nyomja meg a középső gombot.
  3. Válassza a következő lehetőséget: Bearing
  4. Ha szükséges, kalibrálja az iránytűt a képernyőn megjelenő utasításokat követve.
  5. Irányítsa a képernyőn megjelenő kék nyilat a célhelyre, és nyomja meg a középső gombot.
  6. Ha nem ismeri a célhelytől való távolságot és annak magasságát, válassza a következőt: No
  7. A középső gombot megnyomva erősítse meg a beállított célt, és lépjen vissza a sportolási mód beállításaiba.
  8. Ha ismeri a célhelytől való távolságot és annak magasságát, válassza a következőt: Yes
  9. Adja meg a célhelytől való távolságot és annak magasságát.
  10. A középső gombot megnyomva erősítse meg a beállított célt, és lépjen vissza a sportolási mód beállításaiba.

Az iránykövetés használata edzés nélkül:

  1. Lefele pöccintve vagy a felső gombot nyomogatva görgessen a Navigation opcióra.
  2. Válassza a következő lehetőséget: Bearing
  3. Ha szükséges, kalibrálja az iránytűt a képernyőn megjelenő utasításokat követve.
  4. Irányítsa a képernyőn megjelenő kék nyilat a célhelyre, és nyomja meg a középső gombot.
  5. Ha nem ismeri a célhelytől való távolságot és annak magasságát, válassza a No opciót, és kövesse a célhelyre mutató kék nyilat.
  6. Ha ismeri a célhelytől való távolságot és annak magasságát, válassza a következőt: Yes
  7. Adja meg a célhelytől való távolságot és annak magasságát, és kövesse a célhelyre mutató kék nyilat. A kijelzőn megjelenik a célhelyig hátralévő távolság és magasság.
  8. Felfele pöccintve vagy az alsó gombot megnyomva új iránykövetést állíthat be.
  9. A középső gombot megnyomva leállíthatja a stoppert.

Iránytű

A Suunto 9 készülék digitális iránytűvel rendelkezik, amellyel a mágneses északi irányhoz tudja tájolni magát. Az iránytű kompenzálja a dőlésszöget, és pontos értéket ad még abban az esetben is, ha nem teljesen vízszintes állásban használja.

Ön az iránytűhöz az indítóképernyőn férhet hozzá a Navigation (Navigálás) » Compass (Iránytű) lehetőség alatt.

Az iránytű kijelzésekor az alábbi információk jelennek meg:

  • A mágneses észak felé mutató nyíl
  • Égtájak szerinti irány
  • Haladási irány fokokban
  • Óra (helyi idő) vagy akkumulátorszint; a nézetváltáshoz koppintson a képernyőre

Compass

Az iránytűből való kilépéshez pöccintsen jobbra vagy tartsa lenyomva a középső gombot.

Az iránytű kijelzőről úgy érheti el a gyorsgombok listáját, ha a képernyő aljáról felfelé pöccint, vagy megnyomja az alsó gombot. A gyorsgombok segítségével gyorsan hozzáférhet a navigációs műveletekhez, például a jelenlegi helyszín koordinátáinak ellenőrzéséhez, vagy egy navigációs útvonal kiválasztásához.

Compass shortcuts en

A gyorsgomb-listáról való kilépéshez pöccintsen lefelé vagy nyomja meg a felső gombot.

Az iránytű kalibrálása

Amennyiben az iránytű nincs kalibrálva, önnek kell azt kalibrálnia, amint megjelenik az iránytű kijelzés.

Calibrate compass Spartan

Ha szeretné az iránytűt újrakalibrálni, az alábbi menüpontban ismét elindíthatja a kalibrálási műveletet: Navigation » Navigation settings » Calibrate compass.

Mágneses elhajlás beállítása

A iránytű megfelelő működéséhez pontosan állítsa be a mágneses elhajlási értéket.

A nyomtatott térképek a földrajzi észak irányába mutatnak. Az iránytűk viszont a mágneses észak irányába mutatnak – ez az a Föld feletti övezet, amerre a földi mágneses mező erővonalai tartanak. Mivel a mágneses és a földrajzi észak nem esik egybe, a kettő közötti elhajlást be kell állítani az iránytűn. A mágneses és a földrajzi észak közötti eltérés szöge a mágneses elhajlás.

Az elhajlás értéke a legtöbb térképen fel van tüntetve. A mágneses észak helye évente változik, így a legpontosabb és legfrissebb elhajlási értéket bizonyos weboldalakon (pl. www.magnetic-declination.com) találhatja meg.

A tájfutó térképek azonban a mágneses észak figyelembevételével készülnek. Ha ön tájékozódási térképet használ, ki kell kapcsolnia az elhajlási korrekciót. Ehhez állítsa az elhajlási szög értékét 0°-ra.

Az elhajlási érték a beállításokban adható meg, a következő útvonalon: Navigation » Navigation settings » Declination.

Visszatalálás

Ha a tevékenység rögzítéséhez GPS-t használ, a Suunto 9 automatikusan elmenti az edzés kiindulópontját. A Visszatalálás opcióval a Suunto 9 visszairányítja közvetlenül a kiindulópontra.

A Visszatalálás elindításához:

  1. Indítson el egy edzést GPS-szel.
  2. Pöccintsen balra, vagy nyomja meg a középső gombot, amíg megjelenik a navigációs kijelző.
  3. A gyorsindító menü megnyitásához pöccintsen felfelé, vagy nyomja meg az alsó gombot.
  4. Görgessen a Visszatalálás menüpontra, és koppintson a beállításra, vagy nyomja meg a középső gombot.

    Görgessen a Visszatalálás, Spartan opcióra

A navigációs segítség a kiválasztott sportolási mód legutolsó kijelzőjén látható.

Visszatalálás képernyő, Spartan

A jelenlegi pozíciójával kapcsolatos további részletek megtekintéséhez:

  1. A Visszatalálás nézetben pöccintsen felfelé, vagy nyomja meg az alsó gombot a gyorsindító menü megnyitásához.
  2. Válassza a Details (Részletek) opciót.

    Görgessen a Visszatalálás, részletek, Spartan opcióra

  3. Pöccintsen felfelé vagy nyomja meg az alsó gombot, hogy végiggörgessen a listán.

    Visszatalálás, részletek, Spartan

A részletek nézetből való kilépéshez pöccintsen jobbra vagy nyomja meg a középső gombot.

Útvonalak

A Suunto 9 készülékét az útvonalakon való navigáláshoz is használhatja. Tervezze meg útvonalát a Suunto alkalmazásban, és a következő szinkronizáláskor továbbítsa azt az órájára:

Navigálás adott útvonalon:

  1. Az indítóképernyő megnyitásához pöccintsen lefelé, vagy nyomja meg a felső gombot.
  2. Görgessen a Navigation menüpontra, és koppintson az ikonra, vagy nyomja meg a középső gombot.

Navigation icon

  1. Görgessen a Routes lehetőségre, és nyomja meg a középső gombot az útvonallista megnyitásához.

Routes list

  1. Görgessen arra az útvonalra, amelyen navigálni szeretne, és nyomja meg a középső gombot!
  2. A navigálás elindításához nyomja meg a felső gombot.
  3. A navigálás leállításához bármikor megnyomhatja a felső gombot.

A képernyőre koppintva váltogathat a térképáttekintés és egy részletesebb nézet között.

Route overview

A részletes nézetben a képernyőre koppintva, illetve a középső gombot lenyomva tud nagyítani és kicsinyíteni. Állítsa be a nagyítási szintet a felső és alsó gombokkal.

Route zoom

A navigációs kijelzőről úgy érheti el a gyorsgombok listáját, ha a képernyő aljáról felfele pöccint, vagy megnyomja az alsó gombot. A gyorsgombok segítségével gyorsan hozzáférhet a navigációs műveletekhez, például a jelenlegi hely elmentéséhez vagy egy másik útvonal navigálásra történő kiválasztásához.

A GPS-t használó sportolási módok szintén rendelkeznek útvonalválasztó lehetőséggel. Lásd Navigálás edzés közben.

Navigációs útmutatás

Miközben egy útvonalon navigál, az óra segítségével a helyes úton maradhat, mivel az előrehaladás közben további értesítéseket jelenít meg.

Ha például több mint 100 méterrel (330 lábbal) letér az útról, az óra figyelmezteti, hogy nem a megfelelő nyomvonalon halad, majd arról is tájékoztatja, amikor visszatér az útra.

Amikor az útvonalon eléri egy tájékozódási pont útpontját, felugrik egy tájékoztató ablak, amely mutatja a távolságot és a következő útpontig vagy tájékozódási pontig szükséges becsült időt.

MEGJEGYZÉS:

Ha olyan úton navigál, amely keresztezi önmagát, például egy 8-ast ír le, és a kereszteződésnél rossz irányba fordul, az óra azt feltételezi, hogy szándékosan fordult másik irányba az útvonalon. Az óra a jelenlegi, új útirány alapján mutatja a következő útpontot. Éppen ezért figyelje a breadcrumb jellegű útvonalat, hogy a helyes irányban maradjon, ha éppen egy bonyolult útvonalon navigál!

Irányjelzés aktiválása

Amikor útvonalat hoz létre a Suunto alkalmazásban, aktiválhatja a irányjelzéses utasításokat. Ha az útvonalat átviszi az órájára és navigálásra használja, hangjelzéssel kísért utasításokat és információt kap arra vonatkozóan, hogy merre forduljon.

A turn-by-turn navigációt a Komoot támogatja

Ha Komoot-tag, a Komoot segítségével útvonalakat kereshet és tervezhet, és szinkronizálhatja ezeket Suunto 9 készülékével a Suunto alkalmazáson keresztül. Emellett az órával rögzített edzések automatikusan szinkronizálásra kerülnek a Komoottal.

Ha Suunto 9 készülékével útvonalavigációt használ a Komoot útvonalakkal együtt, az óra hangjelzéssel kísért turn-by-turn utasításokat ad, és szöveges üzenetben megadja a fordulás irányát.

Komoot Navigation

A Komoot által támogatott turn-by-turn navigáció használatához:

  1. Regisztráljon a Komoot.com oldalon
  2. A Suunto alkalmazásban válassza ki a partnerszolgáltatásokat.
  3. Válassza ki a Komootot, és csatlakoztassa ugyanazokkal a felhasználói adatokkal, amelyekkel a Komoot oldalra regisztrált.

Minden, a Komootban kiválasztott vagy tervezett útvonal (ezek neve a Komootban túra) automatikusan szinkronizálódik a Suunto alkalmazással, és ezeket egyszerűen továbbíthatja az órájára.

Kövesse az Útvonalak részben leírt utasításokat, és válassza ki az útvonalat a Komootról a turn-by-turn utasítások aktiválásához.

A Suunto és a Komoot közötti partnerkapcsolatról itt tudhat meg többet: http://www.suunto.com/komoot

MEGJEGYZÉS:

A Komoot jelenleg nem elérhető Kínában

Tájékozódási pontok

A tájékozódási pont (POI) egy különleges hely, például táborozóhely vagy kilátó egy adott útvonalon, amit elmenthet, hogy később visszataláljon oda. A Suunto alkalmazásban a térképen is létrehozhat tájékozódási pontokat, nem kell az adott tájékozódási ponton lennie. Tájékozódási pontot úgy hoz létre az óra, hogy elmenti az aktuális helyzetét.

Minden tájékozódási ponthoz az alábbiak tartoznak:

  • Tájékozódási pont neve
  • Tájékozódási pont típusa
  • A létrehozás dátuma és ideje
  • Szélességi fok
  • Hosszúsági fok
  • Tengerszint feletti magasság

Az óra legfeljebb 250 tájékozódási pontot tud eltárolni.

Tájékozódási pontok hozzáadása és törlése

Tájékozódási pontot a Suunto alkalmazásból, illetve a jelenlegi helyét az órán elmentve tud megadni.

Ha kültéren tartózkodik az órájával, és egy olyan pontra bukkan, amit tájékozódási pontként szeretne elmenteni, ezt közvetlenül az órán keresztül is megteheti.

Tájékozódási pont hozzáadása az órán:

  1. Az indítóképernyő megnyitásához pöccintsen lefelé, vagy nyomja meg a felső gombot.
  2. Görgessen a Navigation menüpontra, és koppintson az ikonra, vagy nyomja meg a középső gombot.
  3. Pöccintsen felfelé, vagy az alsó gombot lenyomva görgessen a Your locationlehetőségre, és nyomja meg a középső gombot.
  4. Várjon, amíg az óra aktiválja a GPS-t, és megtalálja a helyzetét!
  5. Ha az órán megjelennek a hosszúsági és szélességi paraméterek, a felső gombot lenyomva mentse el a helyzetét tájékozódási pontként, és válassza ki a tájékozódási pont típusát!
  6. Alapértelmezésben a tájékozódási pont neve megegyezik a tájékozódási pont típusával (mögötte egy számmal). A nevet később a Suunto alkalmazásban tudja módosítani.
Tájékozódási pontok törlése

Tájékozódási pont eltávolításához törölje az adott tájékozódási pontot az óra tájékozódási pontokat tartalmazó listájáról vagy a Suunto alkalmazásból.

Tájékozódási pont törlése az óráról:

  1. Az indítóképernyő megnyitásához pöccintsen lefelé, vagy nyomja meg a felső gombot.
  2. Görgessen a Navigation menüpontra, és koppintson az ikonra, vagy nyomja meg a középső gombot.
  3. Pöccintsen felfelé, vagy az alsó gombot lenyomva görgessen a POIs lehetőségre, és nyomja meg a középső gombot.
  4. Görgessen az óráról törölni kívánt tájékozódási pontra, és nyomja meg a középső gombot!
  5. Görgessen a részletek végéhez, majd válassza ki az alábbi opciót: Delete.

Ha töröl egy tájékozódási pontot az óráról, az nem törlődik véglegesen.

Ahhoz, hogy a tájékozódási pont véglegesen törlődjön, a Suunto alkalmazásban kell törölnie azt.

Navigálás tájékozódási ponthoz

Bármely tájékozódási ponthoz navigálhat, ami szerepel az órában tárolt tájékozódási pontok listáján.

MEGJEGYZÉS:

Tájékozódási ponthoz való navigálás közben az óra teljes jelerősséggel használja a GPS-t.

Navigálás tájékozódási ponthoz:

  1. Az indítóképernyő megnyitásához pöccintsen lefelé, vagy nyomja meg a felső gombot.
  2. Görgessen a Navigation (Navigáció) menüpontra, és koppintson az ikonra, vagy nyomja meg a középső gombot.
  3. Görgessen a POIslehetőségre, és nyomja meg a középső gombot a tájékozódási pontok lista megnyitásához.
  4. Görgessen arra a tájékozódási pontra, amelyhez navigálni szeretne, és nyomja meg a középső gombot.
  5. A navigálás elindításához nyomja meg a felső gombot.
  6. A navigálás leállításához bármikor megnyomhatja a felső gombot.

A tájékozódási ponthoz történő navigációnak két nézete van:

  • tájékozódási pont nézet irányjelzéssel és a tájékozódási ponttól való távolság mutatásával

POI detail view

  • térkép nézet, amelyen megjelenik a jelenlegi hely nézete a tájékozódási ponthoz viszonyítva, illetve a breadcrumb-jellegű útvonal (az eddig megtett útvonal)

POI map view

A nézetek közötti váltáshoz pöccintsen balra vagy jobbra, vagy nyomja meg a középső gombot.

TIPP:

A tájékozódási pont nézetben koppintson a képernyőre, hogy az alsó sor további információt jelenítsen meg, például a jelenlegi pozíció és a tájékozódási pont közötti magasságkülönbséget, illetve az érkezés vagy az út becsült idejét.

Térkép nézetben a közelben lévő egyéb tájékozódási pontok szürkén jelennek meg. A képernyőre koppintva váltogathat a térképáttekintés és egy sokkal részletesebb nézet között. A részletes nézetben a középső gombot megnyomva módosíthatja a nagyítási szintet, majd a felső és alsó gombokkal nagyíthat, illetve kicsinyíthet.

Navigálás közben úgy érheti el a gyorsgombok listáját, ha a képernyő aljáról felfelé pöccint, vagy megnyomja az alsó gombot. A gyorsgombok segítségével gyorsan hozzáférhet a tájékozódási pont adataihoz és a műveletekhez, például a jelenlegi helyszín elmentéséhez vagy egy másik navigációs tájékozódási pont kiválasztásához, illetve a navigálás befejezéséhez.

A tájékozódási pontok típusai

A Suunto 9 készüléken a következő tájékozódási pont típusok elérhetők:

poi basicáltalános tájékozódási pontok
poi beddingAlom (állat, vadászathoz)
poi beginKezdőpont (egy útvonal vagy ösvény kezdete)
poi biggameNagyvad (állat, vadászathoz)
poi birdMadár (állat, vadászathoz)
poi homeÉpület, otthon
poi cafeKávézó, étel, étterem
poi campTábor, kemping
poi carAutó, parkoló
poi caveBarlang
poi hillSzikla, domb, hegy, völgy
poi lakePart, tó, folyó, víz
poi crossroadÚtkereszteződés
poi emergVészhelyzet
poi endVégpont (egy útvonal vagy ösvény vége)
poi fishHal, horgászhely
poi forestErdő
poi geoGeoláda
poi hotelHostel, hotel, szállás
poi infoInformáció
poi meadowRét
poi peakCsúcs
poi printsNyomok (állatnyomok, vadászathoz)
poi roadÚt
poi rockSzikla
poi rubDörzsölés (állatnyomok, vadászathoz)
poi scrapeKaparás (állatnyomok, vadászathoz)
poi shotLövés (vadászathoz)
poi sightLátnivaló
poi smallgameKisvad (állat, vadászathoz)
poi standLes (vadászathoz)
poi trailNyom
poi camVadkamera (vadászathoz)
poi waterfallVízesés

Table of Content