Suunto si impegna per assicurare che questo sito web raggiunga il livello AA di conformità alle Web Content Accessibility Guideline (WCAG) 2.0 e la conformità ad altri standard di accessibilità. Se riscontri problemi con l'accesso alle informazioni di questo sito web, ti preghiamo di contattare il Servizio Clienti al numero verde +1 855 258 0900 (Stati Uniti).

SPEDIZIONE GRATUITA A PARTIRE DA 150€ | RESI GRATUITI | ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Suunto 9 Peak Manuale dell'utente

Navigazione

Navigazione altitudine

Se stai navigando un itinerario che include informazioni sull'altitudine, puoi anche navigare sulla base della salita o discesa utilizzando la schermata profilo altitudine. Nella schermata principale della navigazione (dove si può vedere l'itinerario), scorrere a sinistra o premere il pulsante centrale per passare alla schermata profilo altitudine.

La schermata profilo altitudine mostra quanto segue:

  • in alto: altitudine corrente
  • al centro: profilo di altitudine indicando la posizione corrente
  • in basso: salita o discesa rimanente (toccare lo schermo per cambiare le visualizzazioni)

Altitude navigation

Se ci si allontana troppo dall'itinerario mentre si utilizza la navigazione altitudine, appare il messaggio Fuori itinerario nella schermata profilo altitudine dell'orologio. Se questo messaggio viene visualizzato, scorrere fino alla schermata della navigazione itinerario per riprendere il percorso giusto prima di continuare con la navigazione altitudine.

Navigazione rotta

La navigazione rotta è una funzione utilizzabile in outdoor per seguire il percorso obiettivo per una posizione visualizzata o cercata sulla mappa in precedenza. Puoi usare questa funzione da sola come bussola o insieme a una mappa cartacea.

Se imposti la distanza e l'altitudine dell'obiettivo quando imposti la direzione, l'orologio può essere utilizzato per navigare fino a quella posizione obiettivo.

Bearing Navigation S9

Per utilizzare la navigazione rotta durante un allenamento (disponibile solo per le attività outdoor):

  1. Prima di avviare la registrazione di un allenamento, scorrere verso l'alto o premere il pulsante inferiore per aprire le opzioni in modalità sport.
  2. Toccare Navigazione oppure premere il pulsante centrale.
  3. Selezionare Rotta
  4. Se necessario, calibrare la bussola seguendo le istruzioni a schermo.
  5. Puntare la freccia blu sullo schermo verso la posizione obiettivo e premere il pulsante centrale.
  6. Se non conosci la distanza e l'altitudine della posizione, seleziona No
  7. Premere il pulsante centrale per confermare la direzione impostata e tornare alle opzioni della modalità sport.
  8. Se conosci la distanza e l'altitudine della posizione, seleziona
  9. Inserire la distanza e l'altitudine della posizione.
  10. Premere il pulsante centrale per confermare la direzione impostata e tornare alle opzioni della modalità sport.

Per utilizzare la navigazione rotta senza allenarsi:

  1. Scorrere fino a Navigazione scorrendo in basso o premendo il pulsante superiore.
  2. Selezionare Rotta
  3. Se necessario, calibrare la bussola seguendo le istruzioni a schermo.
  4. Puntare la freccia blu sullo schermo verso la posizione obiettivo e premere il pulsante centrale.
  5. Se non conosci la distanza e l'altitudine della posizione, seleziona No e segui la freccia blu verso la posizione.
  6. Se conosci la distanza e l'altitudine della posizione, seleziona
  7. Inserire la distanza e l'altitudine della posizione e seguire la freccia blu verso la posizione. Lo schermo mostrerà anche la distanza e l'altitudine ancora da compiere fino alla posizione.
  8. Impostare una nuova direzione scorrendo verso l'alto o premendo il pulsante inferiore.
  9. Terminare la navigazione premendo il pulsante superiore.

Bussola

Suunto 9 Peak è dotato di una bussola digitale che consente di orientarsi rispetto al nord magnetico. La bussola con compensazione dell'inclinazione garantisce letture accurate anche quando non si trova su un piano orizzontale.

Puoi accedere alla bussola dalla schermata di avvio in Navigazione » Bussola.

Il display della bussola include le seguenti informazioni:

  • Freccia che punta al Nord magnetico
  • Direzione con i punti cardinali
  • Direzione espressa in gradi
  • Orario (ora locale) o livello di carica della batteria; toccare lo schermo per cambiare schermata

Compass

Per uscire dalla bussola, scorrere a destra o tenere premuto il pulsante centrale.

Durante la visualizzazione della bussola, è possibile scorrere in alto dal fondo della schermata oppure premere il pulsante inferiore per avere accesso a un elenco di scelte rapide. La scelta rapida dà la possibilità di accedere rapidamente ad azioni di navigazione quali il controllo delle coordinate della posizione corrente o la selezione di un itinerario da navigare.

Compass shortcuts en

Scorrere in basso oppure premere il pulsante superiore per uscire dall’elenco di scelte rapide.

Calibrazione della bussola

Se la bussola non è calibrata, appena viene aperta la schermata della bussola compare la richiesta di eseguire la calibrazione.

Calibrate compass Spartan

Per ricalibrare la bussola, è sufficiente avviare nuovamente la calibrazione dalle impostazioni in Navigazione » Impostazioni di navigazione » Calibrare bussola.

Impostazione della declinazione

Per ottenere letture corrette dalla bussola, impostare un valore di declinazione preciso.

Le carte geografiche puntano verso il nord geografico. Le bussole, invece, puntano verso il nord magnetico – una zona sopra la terra in cui agiscono i campi magnetici terrestri. Poiché il nord magnetico differisce dal nord geografico, è necessario impostare la declinazione sulla bussola, ovvero l'angolo tra il nord magnetico e il nord geografico.

Il valore della declinazione appare sulla maggior parte delle carte geografiche. La posizione del Nord magnetico cambia ogni anno e il valore di declinazione più preciso e aggiornato è rintracciabile grazie ad alcuni siti Web, come ad esempio www.magnetic-declination.com.

Tuttavia, le mappe da orienteering sono disegnate in base al nord magnetico. Se si utilizzano cartine e mappe da orienteering, è necessario disattivare la correzione di declinazione impostando il relativo valore su 0 gradi.

Il valore di declinazione può essere selezionato dalle impostazioni in Navigazione » Impostazioni di navigazione » Declinazione.

Torna alla partenza

Se si utilizza il GPS durante la registrazione di un'attività, Suunto 9 Peak salva automaticamente il punto d'inizio della stessa. Grazie alla funzione “Torna alla partenza”, Suunto 9 Peak è possibile essere ricondotti direttamente al punto di inizio.

Per avviare la funzione “Torna alla partenza”:

  1. Iniziare un'attività col GPS.
  2. Scorrere a sinistra o premere il pulsante centrale fino a raggiungere il display di navigazione.
  3. Scorrere in alto o premere il pulsante inferiore per aprire il menu delle scelte rapide.
  4. Scorrere fino ad arrivare a “Torna alla partenza” e toccare lo schermo o premere il pulsante centrale per selezionare la funzione.

    Scorrere fino a “Torna alla partenza” Spartan

Le indicazioni di navigazione vengono fornite come ultima visualizzazione della modalità attività per lo sport selezionata.

Display “Torna alla partenza” Spartan

Per visualizzare ulteriori dettagli sulla posizione corrente:

  1. Dalla visualizzazione “Torna alla partenza”, scorrere in alto o premere il pulsante inferiore per aprire il menu delle scelte rapide.
  2. Selezionare Dettagli.

    Dettagli su come scorrere fino a “Torna alla partenza” Spartan

  3. Scorrere in alto o premere il pulsante inferiore per scorrere l'elenco.

    Dettagli su “Torna alla partenza” Spartan

Scorrere a destra o premere il pulsante centrale per uscire dalla visualizzazione Dettagli.

Itinerari

È possibile utilizzare il proprio Suunto 9 Peak per navigare gli itinerari. Programma il tuo itinerario con l'app Suunto e trasferiscilo al tuo orologio in occasione della sincronizzazione successiva.

Per la navigazione di un itinerario:

  1. Scorri in basso oppure premi il pulsante superiore per aprire il programma di avvio.
  2. Scorri fino a Navigazione e tocca l’icona, oppure premi il pulsante centrale.

Navigation icon

  1. Scorrere fino a Itinerari e premere il pulsante centrale per aprire la lista degli itinerari.

Routes list

  1. Scorrere fino all’itinerario che si desidera navigare e premere il pulsante centrale.
  2. Premere quindi il pulsante superiore per iniziare la navigazione.
  3. Premere nuovamente il pulsante superiore in qualsiasi momento per interrompere la navigazione.

Toccare lo schermo per passare dalla mappa panoramica a una visualizzazione più dettagliata.

Route overview

Nella visualizzazione dettagliata, è possibile restringere o allargare lo zoom toccando lo schermo o tenendo premuto il pulsante centrale. I pulsanti superiore e inferiore consentono di regolare il livello di zoom.

Route zoom

Durante la visualizzazione di navigazione, è possibile scorrere in alto dal fondo della schermata oppure premere il pulsante inferiore per avere accesso a un elenco di scelte rapide. La scelta rapida dà la possibilità di accedere rapidamente ad azioni di navigazione quali il salvataggio della posizione corrente o la selezione di un altro itinerario.

Tutte le modalità sport con GPS hanno un'opzione per la selezione dell'itinerario. Vedere Navigazione durante l'attività fisica.

Istruzioni di navigazione

Quando si naviga un percorso, l'orologio ti aiuta a restare nella direzione giusta fornendo istruzioni aggiuntive man mano che prosegui nel percorso.

Se ad esempio esci di oltre 100 m (330 ft) dal percorso, l'orologio ti avverte che non sei nella direzione giusta e ti informa quando torni sul percorso corretto.

Una volta raggiunta una tappa o un punto di interesse sul percorso, ti viene mostrato un messaggio informativo che ti comunica la distanza e il tempo stimato in rotta (ETE) in direzione della prossima tappa o punto d'interesse.

NOTA:

Se la navigazione di un percorso si incrocia su sé stessa, come in figura 8, ed effettui una svolta errata nell'incrocio, l'orologio presuppone che tu stia andando intenzionalmente in una direzione diversa del percorso. L'orologio ti mostra la prossima tappa in base alla nuova direzione di viaggio, quella corrente. Pertanto tieni d'occhio il tracciamento automatico del percorso per essere certo di andare nella direzione giusta, specie quando navighi un percorso complesso.

Navigazione turn-by-turn

Quando crei gli itinerari nell'app Suunto, puoi scegliere di attivare le indicazioni turn-by-turn. Quando l'itinerario viene trasferito nell'orologio e utilizzato per la navigazione, esso ti fornisce indicazioni turn-by-turn con un avviso acustico e informazioni su dove svoltare.

Navigazione turn-by-turn basata sulla tecnologia Komoot

Se hai aderito al servizio Komoot, puoi trovare o pianificare itinerari con Komoot e sincronizzarli con il tuo Suunto 9 Peak attraverso l'app Suunto. Inoltre, gli allenamenti registrati con il tuo orologio saranno automaticamente sincronizzati su Komoot.

Quando utilizzi la navigazione itinerario con Suunto 9 Peak insieme agli itinerari di Komoot, il tuo orologio ti fornirà istruzioni turn-by-turn con un allarme acustico e un messaggio sulla via da prendere.

Komoot Navigation

Per utilizzare la navigazione turn-by-turn basata sulla tecnologia Komoot:

  1. Registrati su Komoot.com
  2. Nell'app Suunto, seleziona i servizi partner.
  3. Seleziona Komoot e collegati utilizzando le stesse credenziali utilizzate per la registrazione a Komoot.

Tutti gli itinerari selezionati o pianificati (chiamati “tour” su Komoot) su Komoot saranno automaticamente sincronizzati con l'app Suunto, per essere poi trasferiti agevolmente al tuo orologio.

Segui le istruzioni nella sezione Itinerari e seleziona il tuo itinerario da Komoot per ricevere istruzioni turn-by-turn.

Per maggiori informazioni relativamente alla partnership tra Suunto e Komoot, vedi http://www.suunto.com/komoot

NOTA:

Komoot non è attualmente disponibile in Cina.

Punti di interesse

Un punto di interesse, o PDI, è una località particolare, ad esempio un campeggio e un punto panoramico lungo il percorso, che è possibile salvare e utilizzare per la navigazione in un secondo momento. Puoi creare punti di interesse nell'app Suunto da una mappa e non devi trovarti nel punto di interesse. La creazione di un PDI nel tuo orologio viene realizzata salvando la tua posizione attuale.

Ciascun PDI è definito da:

  • Nome del PDI
  • Tipo del PDI
  • Data e ora di creazione
  • Latitudine
  • Longitudine
  • Altitudine

Puoi salvare fino a 250 PDI nell'orologio.

Aggiungere ed eliminare PDI

È possibile aggiungere un PDI all'orologio sia con l'app Suunto che salvando la posizione corrente nell’orologio.

Se ti trovi all’aperto con l'orologio in un luogo che desideri salvare come PDI, puoi aggiungere la località direttamente nell’orologio.

Aggiungere un PDI all’orologio:

  1. Scorri in basso oppure premi il pulsante superiore per aprire il programma di avvio.
  2. Scorri fino a Navigazione e tocca l’icona, oppure premi il pulsante centrale.
  3. Scorri in alto oppure premi il pulsante inferiore per scorrere in basso fino a La tua posizione e premi il pulsante centrale.
  4. Attendi che l’orologio attivi il GPS e individui la tua posizione.
  5. Quando l’orologio indica latitudine e longitudine correnti, premi il pulsante superiore per salvare la tua posizione come PDI e seleziona il tipo di PDI.
  6. Per impostazione predefinita, il nome del PDI (seguito da un numero progressivo) coincide con il tipo di PDI. Puoi modificare il nome nell'app Suunto in un secondo momento.
Eliminare i PDI

Puoi eliminare un PDI rimuovendolo dall'elenco dei PDI nell'orologio oppure rimuovendolo nell'app Suunto.

Per eliminare un PDI dall’orologio:

  1. Scorri in basso oppure premi il pulsante superiore per aprire il programma di avvio.
  2. Scorri fino a Navigazione e tocca l’icona, oppure premi il pulsante centrale.
  3. Scorri in alto oppure premi il pulsante inferiore per scorrere in basso fino a PDI e premi il pulsante centrale.
  4. Scorri fino al PDI che desideri eliminare dall’orologio e premi il pulsante centrale.
  5. Scorrere fino alla fine delle informazioni e selezionare Eliminare.

Quando si elimina un PDI dal proprio orologio, il PDI non viene eliminato in modo permanente.

Per eliminare definitivamente un PDI è necessario eliminare il PDI dall'app Suunto.

Navigare verso un PDI

È possibile navigare fino a un PDI qualsiasi tra quelli contenuti nell’elenco presente nel proprio orologio.

NOTA:

Quando si naviga verso un PDI, l’orologio utilizza il GPS al massimo della potenza.

Per navigare verso un PDI, fare quanto segue:

  1. Scorri in basso oppure premi il pulsante superiore per aprire il programma di avvio.
  2. Scorri fino a Navigazione e tocca l’icona, oppure premi il pulsante centrale.
  3. Scorrere fino a PDI e premere il pulsante centrale per aprire la lista dei punti d'interesse.
  4. Scorrere fino al PDI verso il quale si desidera navigare e premere il pulsante centrale.
  5. Premere quindi il pulsante superiore per iniziare la navigazione.
  6. Premere nuovamente il pulsante superiore in qualsiasi momento per interrompere la navigazione.

La navigazione PDI ha due visualizzazioni:

  • Visualizzazione del punto d'interesse (PDI) con indicatore di direzione e distanza mancante al PDI

POI detail view

  • visualizzazione della mappa con indicazione della propria posizione corrente rispetto al PDI e tracciamento automatico del percorso (la parte di tracciato percorsa)

POI map view

Per muoversi tra le visualizzazioni, scorrere a sinistra o a destra, oppure premere il pulsante centrale.

CONSIGLIO:

In visualizzazione PDI (punto d'interesse), toccare lo schermo per visualizzare informazioni nella riga inferiore quali la differenza d’altitudine tra posizione corrente e PDI, l'ora di arrivo prevista (ETA) e il tempo stimato in rotta (ETE).

In visualizzazione mappa gli altri PDI nelle vicinanze sono rappresentati in grigio. Toccare lo schermo per per passare dalla mappa panoramica a una visualizzazione più dettagliata. Nella visualizzazione dettagliata, è possibile regolare il livello di zoom premendo il pulsante centrale e restringere o allargare lo zoom con i pulsanti superiore o inferiore.

Durante la navigazione è possibile scorrere in alto dal fondo dello schermo oppure premere il pulsante inferiore per accedere a un elenco di scelte rapide La scelta rapida dà la possibilità di accedere rapidamente a dettagli del PDI e ad azioni di navigazione quali il salvataggio della posizione corrente o la selezione di un altro PDI verso cui dirigersi, nonché alla conclusione della navigazione.

Tipi di PDI

I seguenti tipi di PDI sono disponibili in Suunto 9 Peak:

poi basicpunto di interesse generico
poi beddingLettiera (animale, per la caccia)
poi beginInizio (inizio di un itinerario o sentiero)
poi biggameCaccia grossa (animale, per la caccia)
poi birdUccello (animale, per la caccia)
poi homeEdificio, casa
poi cafeBar, cibo, ristorante
poi campBivacco, camping
poi carAuto, parcheggio
poi caveGrotta
poi hillScogliera, collina, montagna, valle
poi lakeCosta, lago, fiume, acqua
poi crossroadBivio
poi emergEmergenza
poi endFine (fine di un itinerario o sentiero)
poi fishPesce, sito per la pesca
poi forestBosco
poi geoGeogaching
poi hotelOstello, hotel, alloggio
poi infoInfo
poi meadowPrato
poi peakPicco
poi printsImpronte (impronte animali, per la caccia)
poi roadStrada
poi rockRoccia
poi rubTracce di sfregamento (segni animali, per la caccia)
poi scrapeGraffi (segni animali, per la caccia)
poi shotColpo (per la caccia)
poi sightLuogo di interesse
poi smallgameCaccia piccola (animale, per la caccia)
poi standPostazione (per la caccia)
poi trailSentiero
poi camFotocamera trail (per la caccia)
poi waterfallCascata

Indice